Vegan weekend eats 週末のヴィーガン外食

This past weekend I ate a lot of good food.

IMG_6519

On Saturday morning I stopped by the Kobe Farmer’s Market with a friend and had a vegan mapo tofu bowl for brunch. Every farmer’s market (held a few times a month near Sannomiya Station) there is a stand that sells a vegan brunch/lunch item, as well as snacks and desserts. This time, the stand was from NIUfarm, a local farm near Sannomiya, which I have mentioned in a previous post.

土曜日の朝は、友達と神戸ファーマーズマーケットに寄り、ヴィーガン麻婆丼を食べました。毎回のファーマーズマーケットでヴィーガン料理やおやつを販売している出店があります。今回は前回と同じNIUfarmでした。

(Find out more: 参考 http://eatlocalkobe.org/)

 

IMG_6521

IMG_6520

For dinner, I finally got the chance to try the vegan ramen at Chabuton near Osaka Station. I also ordered the vegetable gyoza (vegan) on the side. I was stuffed but very happy. 大阪駅に近くのチャブトンの店にようやく行けて晩ご飯を食べました。ヴィーガンラーメン(メニューに、「新野菜系らあ麺」が書いてあります)とヴィーガン野菜餃子を頼みました。ラーメンが大好きな私が喜んで、とても満足でした(量が大きめですが)。お勧めします〜。

Chabuton’s vegan ramen チャブトンのヴィーガンラーメン: http://www.chabuton.com/chabuton/menu/17_shinyasai.html

IMG_6522

The next day I went to Okayama City, where I ate a dosa (for the first time in two years) with chana masala daal at milenga, a local Indian restaurant. The food was delicious and fresh, and I recommend this restaurant if you are in the area, even for the dosa alone (unfortunately, the set vegetarian meal is not suitable for vegans as ghee (clarified butter common in Indian cuisine) is used).

次の日、岡山市に行ってきてインド家庭料理ミレンガというインド料理で昼食をしました。久しぶりにドーサとチャナマサラを食べました。料理がとても美味しくて、岡山に来られたらお勧めします!しかし、「ギー」というインド料理でよく使われるバターの種類の使用のため、オボ・ラクトベジタリアンなら大丈夫のですが、ヴィーガンの方が食べられる選択が限っています。

(For more information参考: http://milenga.themarket.co.jp/)

コメントを残す